En, to, tre, fire.
SCHOFIELD KASERNE - HAWAII - 1941
Hejsa, Maggio!
Davs, Prew.
Hvad laver du herovre?
Forflyttet fra Fort Shafter.
-Har du forladt hornkorpset? -Jep.
For det her?
Jeg valgte det ikke.
Du begik en alvorlig fejl.
Denne deling kan de give tilbage til Custer.
Kan de?
Kaptajnen er ikke kommet endnu.
Jeg ser mig omkring.
Hvad i alverden laver du?
-Hvad hedder du? -Prewitt. Forflyttet fra Fort Shafter.
Jeg har hørt om dig.
Jeg har også hørt om Dem, sergent.
Dette er en skyttedeling, Prewitt.
Man skal ikke more sig før solnedgang.
Stil køen og følg med.
Grand kom på hospitalet i går. Er han blevet rapporteret syg?
-Jeg havde ikke tid. -Du er kompagniets kontorist.
Lægerne afleverede registret sent i går. Jeg gør det nu.
Tak, jeg har allerede gjort det.
Du er Shafters bedste signalhornblæser.
-Du er øens bedste signalhornblæser. -Det er sandt.
Jeg har ondt af dig.
Men i min stilling kan jeg ikke helt forstå dig.
Stå ret!
Rør.
-Godmorgen, hr. -Godmorgen, mænd.
Noget særligt til mig? Jeg har kun et øjeblik.
Ja, hr. En ny mand.
Nå ja. Kom ind.
Menig Robert E. Lee Prewitt melder sig til kompagnichefen som beordret.
Rør. Hvor er den journal?
''Født i Kentucky. lndrulleret på Fort Meyer, Virginia.
''Signalhornkorps, første signalhornblæser.''
Prewitt, det er min taktik altid at tale til mine nye mænd.
Nu har jeg en fin, velfungerende deling.
Kan jeg lide en soldat, kan han hurtigt blive underofficer.
Men han skal vise mig, at han er kvik.
Hvad gjorde du galt i signalhornkorpset?
Ingenting, hr.
Hvorfor blev du så forflyttet?
Det var et personligt anliggende.
-Ville De spørge om noget, sergent? -Ja, hr.
Prewitt, du var korporal i signalhornkorpset.
Du blev degraderet til simpel menig for at blive overflyttet til infanteriet.
Kan du lide at trave, eller kunne du ikke holde ud at blæse?
Det var et personligt anliggende.
Det må kommandøren bestemme.
Nuvel?
Jeg var førsteblæser i to år.
Øverstesergenten havde en ven, som kom fra en anden deling.
Næste dag blev han udnævnt til førsteblæser.
Jeg var bedre end ham.
Og du bad om forflyttelse på grund af det?
Måske er det ikke fornuftigt, men det er grunden.
De sårede hans følelser. De sære knægte vi dog får!
Vi skal nok skaffe dig graderne tilbage, måske med en ekstra én.
-Ved du, hvorfor du kom til G-kompagniet? -Nej, hr.
Jeg trak i nogle tråde. Jeg er jo regimentets boksetræner.
Ja, hr.
Jeg så dig kæmpe mod Connors for to år siden. Du burde have vundet.
Tak, hr.
Vort regiment blev slået i finalen sidste december, men i år vil jeg vinde.
Jeg behøver kun en god mellemvægtsbokser.
Beklager, hr. Jeg er holdt op.
Med at bokse? Hvornår? Hvorfor?
For over et år siden.
Måske har De hørt om Dixie Wells?
-Ham fyren, der blev skadet? -Ja, hr.
Ja, det hørte jeg. Det var synd.
Jeg forstår, hvad du føler, men den slags sker.
Derfor bestemte jeg mig for at holde op.
Så kan man lige så godt stoppe krig på grund af en mands død.
Bokseprogrammet er vores bedste moralske støtte.
Jeg har en rigtig sur signalhornblæser. Vil du havde jobbet?
Ikke hvis jeg skal bokse.
Du ser vist ud til at ville have ry for at være en ensom ulv.
Du burde vide, at individet ikke har betydning i hæren.
Du vil opdage, at vi ikke vil presse dig i min deling.
Så længe du ikke begår nogen fejl.
Jeg tager til byen. Var der mere, sergent?
Fond-rapporten skal afleveres i morgen.
-Lav du den. Er det alt? -Nej, hr.
Hvad der end er, så ordn det.
Er der noget i eftermiddag, så brug min underskrift.
-Jeg kommer ikke tilbage. -Javel.
Han ville være fortabt uden mig.
Kom.
'G' KOMPAGNIET
Hvor længe har du været i hæren? Fem år? Fem et halvt?
Ja.
Var det ikke på tide, du brugte hjernen?
Ved du, hvad det betyder at afvise Dynamit Holmes?
At lægge strikken om egen hals.
En bokser har det let i denne deling.
Ellers skal du være en god soldat.
Det er jeg.
Stedet er ved at blive til et luksushotel.
-Hvem er det? -Hun er kaptajn Holmes' kone.
Du skal bokse, fordi kaptajn Holmes gerne vil være major Holmes.
Han tror, han kan blive det, hvis han har et vinderhold.
Gør det i det mindste for min skyld.
Jeg skal holde ham glad, forstået?
Jo gladere han er, desto mindre generer han mig, og desto bedre styrer jeg stedet.
Så ved vi, hvor vi står, ikke, knægt?
Jeg ved, hvor jeg står. En mand skal gå sine egne veje.
Det kunne en mand måske gøre i nybyggertiden.
Men i dag skal man være med på holdet.
LAGER
Leva!
Hvornår vil jeg se dig arbejde med begge hænder på lageret?
Det bliver ikke bedre for den løn, jeg får.
Forsyn manden her.
G kompagniets sovesal er på øverste etage. Læg bagagen der og kom herned.
Leva vil hjælpe dig med at slæbe den op. Det vil spare dig for fire, fem ture.
Tak.
Jeg hader at se spildt energi. Desuden vil du få brug for din.
Han ser ud til at være en god mand.
Jeg kender typen. Stædig.
Hende og hendes trøjer.
Hun er nok koldere end et isbjerg.
Ikke hende, oversergent. Hun er smart. Som jeg sagde til dig.
Er det rigtigt?
Ikke her, men da jeg var soldat ved Fort Bliss, hørte jeg en del om damen.
-Gjorde du? -Okay, ikke mig.
Men jeg kender nogen af fyrene, hun fjantede rundt med, så hør efter.
Jeg siger ikke noget. Jeg hører efter.
-Godmorgen, sergent. -Godmorgen, frue.
Jeg leder efter min mand.
Kaptajn Holmes er lige gået. Ærinder i byen.
Han skulle have efterladt mig noget. Ved De noget om det?
Nej, frue. Kan jeg hjælpe Dem med noget?
Nej, tak.
Jeg vil gerne hjælpe, frue.
Min mand har fortalt meget om Dem, sergent.
Han siger, De er meget effektiv.
Ja, frue.
Hvad gør Dem så effektiv, sergent?
Jeg er født klog, frue.
Fantastisk.
Nå, farvel, sergent.
Sikke en, hva'?
En hvad?
En kvinde.
Jeg har set det, der var bedre.
Karen?
-Undskyld forsinkelsen. -Det er i orden.
Det trak ud med general Slater. Jeg stødte ind i ham i officersklubben.
Ja? Hvad havde generalen at sige?
Succes, sagde han.
Succes i krig, succes i fredstider.
Ikke et ord om min forfremmelse.
Af og til tror jeg, han kun venter på at fjerne mig.
Med mindre smiger af generaler, og mere tid i kompagniet...
-ville du måske blive forfremmet. -Kompagniet klarer sig selv.
Jeg var ovre at lede efter dig i dag.
Jeg skulle noget i Kaneohe.
Det er da i orden, ikke?
Selvfølgelig.
Jeg har ingen ret til at stille spørgsmål. Det aftalte vi.
Hvorfor så tale om det?
Fordi du skulle vide, at jeg ikke er så dum, som du tror, alle kvinder er.
Hvad mener du med det?
Hvad bebrejder du mig nu for?
Ingenting.
Det er ikke længere min sag, hvor mange kvinder du går ud med.
Men jeg ville bare ønske, du kunne være ærlig.
Jeg har ingen grund til at skjule noget, vel...
sådan som tingene er mellem os nu?
Hvilken ret har du til altid at bebrejde mig?
Hvilken ret?
Begynder du nu på det igen?
Gad vide, hvor længe det vil vare, inden jeg får lov til at glemme det?
Hvor tit skal jeg sige, det var en ulykke?
Hold nu op, Dana.
Jeg går i seng.
Vær venlig at forlade mit soveværelse.
JAPANERE RYKKER FREM I KINA
Kaptajn Holmes siger, du ikke vil bokse for os.
Det er rigtigt.
Vi ville byde dig på en øl og tale om det.
Vi er kompagniets boksere.
Det tænkte jeg nok.
Jeg ville ønske den fyr var i en billardsalon i min hjemby!
Hvis du bokser så godt som før, er vi sikret dette år.
Du har vel ikke glemt, at hærens mesterboksere får ti dages orlov?
Jeg hedder lke Galovitch. Din delings undersergent.
Og jeg tror ikke, du er en sej fyr, Prewitt.
Du taler ikke nu, men ude i marken vil tonen få en anden lyd.
Han skal ikke bokse, hvis han ikke vil, uden at blive banket.
Vi spiller billard. Smut.
-Vil du have knolden smadret? -Nej.
Så bland dig helt udenom.
Træningen begynder næste uge. Hent dine ting...
Hør, jeg sagde det til Holmes, og jeg siger det til jer...
jeg bokser ikke. Jeg er holdt op!
Vil I stramme skruerne, så værsgo.
Jeg kan klare alt det, I har at byde på.
Okay, Prewitt.
Tak.
Jeg vil nødig se en flink fyr få skrammer.
Det må du hellere vænne dig til.
Du får sikkert en del af den slags at se, inden du dør.
Du er ikke let at skræmme, vel, Prewitt?
Står det i hærens reglement, at jeg skal bokse?
Alle boksere i delingen er underofficerer.
Du har nok aldrig set dem slå sig sammen...
og give en fyr ''Behandlingen''?
Hvad mener du med ''pigebarn''? Hun er 45.
Hun er stadig for ung til dig.
Jeg er en bedre mand end dig til enhver tid. Glem det ikke.
Det gør jeg ikke.
Hvad har han gang i?
Warden. Jeg forstår ham ikke.
Warden?
Han er ikke som de andre.
Han vil gøre livet svært for dig.
Men han vil trække en rimelig grænse for sig selv, og han vil ikke overtræde den.
Man ser ikke mange oversergenter som ham længere.
Han var med 15. regiment i Shanghai, da de fik deres del af spænding.
Jeg hørte endda om det nede på Filippinerne.
Jeg ved bare, at han er den bedste soldat, jeg har set.
Hold rytmen!
En, to, tre, fire.
Prewitt! Hold trit!
Og en! Og en!
Prewitt, dette er en eksercits, ikke en skovtur!
Og en! Og en! Og en!
Holdt!
Venstre om!
Prewitt! Et skridt frem. March!
Du marcherer som en fuld albatros. Jeg må lære dig at eksercere. Bliv her.
Deling, træd af!
Deling, højre om!
Deling, fremad march!
Venstre march!
Højre march!
Saml jeres våben.
Okay, begynd.
Riflen er jeres bedste ven.
Blokeres den i kamp, gælder det liv eller død.
Man skal lære at skille dem ad og samle dem igen udenad.
Sigtet er helt forkert!
Du ville ramme 15 meter forkert ved 300 meter.
Den slags sker, når en soldat ikke kan samle sin riffel.
Syv runder på dobbelt tid. Hold riflen højt!
Du tiggede om det, hva', Prewitt?
Måske vil syv runder til lære dig lektien.
Hvad i alverden? Jeg så det godt.
Kun problemer. Tænk ikke på hende.
Vil du ende i Leavenworth-fængslet?
Jeg kommer ikke tilbage til retræte. Eller til reveille.
Arbejde uden fornøjelser, sergent.
Du sidder bare og sveder over papirer.
Der er andet i verden end arbejde.
Du burde selv gå mere ud, Warden.
Jeg har tænkt på det.
Jeg smutter. Jeg overlader det til dig, sergent.
Det vil være her, når De kommer tilbage, hr.
Men der har vi jo sergent Warden.
De må hellere komme ind, ellers bliver De våd.
Jeg er våd.
Hvis De leder efter kaptajnen, er han her ikke.
Og hvis jeg ikke leder efter ham?
Så er han her stadig ikke.
Jeg leder efter ham. Ved De, hvor han er?
Jeg aner det ikke. Måske har han ærinder inde i byen.
Det var sådan, De benævnte det forleden, ikke?
Jeg har nogle papirer, det er vigtigt, han skriver under på.
Jeg prøver at ringe til klubben.
-Måske er han der. -Lad være med det.
Jeg kan aldrig lide at forstyrre en mand, når han drikker.
Jeg kunne godt selv bruge en drink.
Vil De byde mig indenfor?
Sprutten er der, sergent. I skabet.
De ved nok, De løber en stor risiko.
Min husassistent kan komme hvert øjeblik.
Nej. Torsdag er hendes fridag.
De tænker på alt, ikke?
Jeg prøver. Det skal man i min stilling.
Er de her så vigtige?
Ja. Men de behøver ikke skrives under i dag. I morgen bliver fint.
Jeg har kopier på kontoret.
Så der kan let laves nye kopier.
Det kan jeg lide ved Dem, sergent. De er selvsikker.
Og det er dét, jeg ikke kan lide ved Dem.
Det er ikke selvsikkerhed, frue.
Det er ærlighed.
Jeg hader at se en smuk kvinde gå til spilde.
''Til spilde'', sagde De?
Det er et emne, jeg måske kan fortælle Dem om.
Jeg kender til mange slags spild, sergent.
De er sikkert slet ikke klar over nogle af dem.
Vil De høre dem?
Hvad med huset uden et barn?
Der har De en.
Så er der en anden...
De klarer det fint, sergent.
Min mand er et eller andet sted, det regner, og nu drikker vi begge.
De har sikkert kun misforstået én ting:
Damen selv.
Damen er ikke det, hun ser ud til at være.
Hun er en fiasko, hvis De forstår...
og jeg er sikker på, De forstår.
Begynder De at græde?
Ikke hvis jeg kan lade være.
Hvad laver De?
Jeg går. Er det ikke det, De vil?
Det ved jeg ikke, sergent.
Det ved jeg ikke.
-Skynd dig. -Jeg skynder mig.
''Lønningsdag''
Okay, Maggio. Vil du betales? Så drop det.
Angelo! En dollar på, at han ta'r fejl.
Beklager, jeg har vundet min kapital ved latrinen.
Desuden er det en ubetydelig sum.
Kom nu, kammerat, vi skal ind til byen.
Lad dem ikke hidse dig op.
I civilt tøj er vi lige så gode som alle andre.
Her, tag den på.
Min søster sendte den.
Hun køber alting for stort.
Først tager vi en barrunde, forstået?
Så tager vi hen et sted, hvor jeg er medlem. New Congress Club.
Piger!
Har du noget imod piger?
Det tænkte jeg nok.
Du ser ud til at være parat til en stor aften.
Davs, Stark.
-Vil du have selskab? -Nej, tak. Jeg er optaget.
Leva siger, du har holdt øje med kaptajnens kone som en jagthund.
Siger han det? Hvad siger han ellers?
Hun var i lag med mange mænd på Fort Bliss.
Den slags ville jeg ikke lytte til.
Det er ikke opspind.
For jeg var selv en af dem.
Men ikke længe.
Der er nu noget sært ved den kvinde.
Ja. Tak for tippet.
Vi ses.
Davs.
-Jeg troede ikke, du kom. -Hvorfor ikke? Jeg er ikke sent på den.
Nej, det er du vel ikke.
Men jeg kom lidt tidligere. Jeg var nok overspændt.
-Det var du jo ikke, vel? -Jeg stoppede op på vejen.
Et smukt sted for vores møde.
Tre chancer for tilfældige bekendtskaber på 5 minutter.
Det hører til reglerne her.
Jeg bryder mig ikke om det.
Jeg har aldrig kunnet lide baggyde-kæleri.
Tag det nu roligt.
Du tror sikkert, jeg er en skøge.
Hvad får dig til at tro det?
Prøv ikke at være galant.
Hvis du synes, dette er en fejltagelse, så sig det ligeud.
Nå, det er vist på tide, at jeg kommer hjem, ikke?
Ikke?
Hvad er der? Hvorfor alt det pjat?
Mon jeg ville være her, hvis det var forkert?
Faren for 20 år i Leavenworth-fængslet for at gå ud med kommandørens kone?
Og så er hun storsnudet, bare fordi jeg kom til tiden!
På den anden side har jeg badetøj på under kjolen.
Det har jeg også.
LÆSKEDRIKKE - DANS - MORSKAB KUN FOR MEDLEMMER
Men det er jo Angelo Maggio.
Godaften, fru Kipfer.
Der, min pige. Så er der betalt.
Hvem spiller på klaver, en flodhest?
Angelo, jeg har vist ikke mødt din ven.
Menig Robert E. Lee Prewitt.
I ved, jeg hader det, når I er i den forfatning.
Forstået, kammerat?
En kvinde ser en soldat, og straks tror hun, han er fuld.
-Ved du hvorfor? -Fordi han er det.
At drikke meget kan ikke forenes med underholdningsbranchen.
Et respektabelt sted må tænke på sin fremtid.
Fru Kipfer, jeg lover Dem, at Deres fremtid er tryg med os.
Angelo er en af dem, jeg bedst kan lide.
Anette, min kære, tag dig af denne herre for mig, gider du?
Det bliver 4 dollars, lille ven.
2 dollars for optagelsen, 2 dollars for denne måneds betaling.
Hvad får jeg for det?
Retten til alle klubbens privilegier.
Dans, snackbar, læskedrikbar.
Dannet afslapning med det modsatte køn.
Bare de er gentlemen. Alkohol er forbudt.
Forstået?
Forstået.
Piger, her er noget nyt gift.
Dette er Billie, Jean og Nancy.
-Rart at møde dig. -Halløjsa.
Sig ikke, du foretrækker prinsessen.
Dette er Suzanne og Roxanne.
Davs.
Vil du danse, skatter?
Selvom jeg elsker dit selskab...
håber jeg, jeg må få lov til at løsrive mig.
Jeg så nogle venner ved døren.
Jeg kan også se, at du ikke får brug for mig mere.
Hej. Er du optaget?
Hvad hedder du?
Lorene.
Lorene?
Jeg har ikke set dig her før.
Jeg har ikke været her før.
Min ven tog mig med. Vi er udstationerede på Schofield.
Jeg troede ikke, du var soldat.
Hvad mener du?
-Jo, jeg... -Jeg har skrevet under på 30 års tjeneste.
Det er vel anderledes, når det er en karriere.
En soldat har samme fejl som alle andre.
Jeg kan lide dig alligevel.
Jeg kunne lide dig fra første gang, jeg så dig.
Kunne du?
Jeg kom ind og stod der og så dig sidde herovre.
Drop det nu, kammerat. Skru ned for den der.
Jeg spiller så højt jeg vil, spaghetti-dreng!
''Spaghetti-dreng''?
Bare prøv, Fede, og jeg smadrer dig.
Du må længes efter vrøvl, spaghetti-dreng.
-Vent lige her, gider du? -Naturligvis.
Så er det nok.
-Mussolini siger, hvordan jeg ska' spille. -Trommehinderne sprænges i den larm.
-Ikke slås. -Drop det.
I må gå, hvis I opfører jer dårligt.
Kun mine venner kalder mig ''spaghetti-dreng''!
-Ved du, hvem han er? -Og hvad så?
Hvem er han?
Fede Judson. Senior vagtsergent.
Lad ham være.
Jeg har set ham næsten myrde én. Han kan li' det.
Okay, bølle, du har vundet krigen. Skal vi danse?
Ja, lad os danse.
Først skal jeg dulme mine nerver.
Lad os gå hen til en telefonboks hvor jeg vil afsløre en flaske whisky...
jeg har gemt her under min løse sportsskjorte.
Bliv ikke såret, kammerat.
Din balance skal være helt præcis.
Jeg troede, du ville vente?
Bill fortalte mig om surfridning.
Davs, min ven.
Sæt dig nu ned og lyt. Han beskriver det gribende.
Ved du noget om surfridning?
Nej, intet. Overhovedet.
Du må være stationeret i indlandet. På DeRussey er der masser af det.
Ja, men vi har bjerge.
-Ved du noget om bjergbestigning? -Lidt.
-Er du bjergbestiger? -Nej.
-Kan du flyve? -Jeg har taget et par timer.
Jeg kan heller ikke flyve.
Hvad ved du om dybhavsdykning?
Bill, skal vi flytte ind i et andet rum?
Okay. Luften herinde er vist blevet trykkende, ikke?
-Det lagde jeg mærke til. -Hør her.
Kom, lad os gå.
Hvordan går det med dykkeren?
Du opførte dig frygteligt.
Måske var jeg jaloux.
Du er en sjov én.
Hvad er det, I damer vil? Drille en mand til døde?
Fru Kipfer betaler os for at være søde mod alle drengene.
De er ens alle sammen. Er det så vigtigt?
Det er vigtigt. Måske virker vi alle ens, men det er vi ikke.
Undskyld.
Hør her...
Lad os sætte os oppe i fru Kipfers stue.
Hun lader os bruge den af og til for dem, der er specielle.
Jeg spørger hende.
-Så er du ikke vred? -Nej.
For hvis du stadig er vred, synes jeg, vi hellere skulle droppe det.
Du er vel nok en sjov størrelse.
Jeg anede ikke, det kunne være sådan.
Ingen har nogensinde kysset mig sådan.
Ingen?
Nej. Ingen.
Ikke en eneste en? Af alle de mænd du er blevet kysset af?
Det ville kræve en del hovedregning.
Hvor mange tror du, der har været?
Aner det ikke.
-Kan du ikke give et cirkatal? -Ikke uden en regnemaskine.
Har du din regnemaskine med?
Jeg glemte den.
Så finder du ikke ud af det, gør du?
Måske ved jeg det allerede.
Hvad er der galt?
Hvad antyder du?
Hvorfor? Er der noget at antyde?
Måske har der været en lang række strandfester.
Du er tosset.
Er jeg?
Hvad med dig og Holmes på Fort Bliss?
Har du hørt om en soldat ved navn Stark?
Maylon Stark?
Ja da.
''Ja da''.
Du kendte også ham, ikke?
Ikke?
Jeg glemte, du var som de andre.
Men det er sandt, ikke?
Er det ikke?
Hvorfor fortæller du mig det ikke?
Fortæl historien.
Der er altid en historie.
Du efterlader ikke nogen noget, vel?
Kom tilbage, sergent. Jeg vil fortælle dig historien.
Du kan tage den med tilbage til kasernen.
Jeg havde kun været gift med Dana i to år, da jeg fandt ud af, han var utro.
Ved den tid var jeg gravid.
Jeg troede, jeg havde noget at håbe på.
Jeg var næsten glad, da smerterne begyndte.
Jeg husker, Dana skulle til en officerskonference.
Jeg bad ham komme hjem tidligt med en læge.
Men hans konference var med garderobepigen.
Han var fuld, da han kom hjem kl. 5 om morgenen.
Jeg lå på gulvet.
Jeg tiggede ham om at hente lægen, men han gik ud som et lys på sofaen.
Barnet blev født cirka en time senere.
Selvfølgelig var det dødt.
Det var en dreng.
Men de tog sig godt af mig på hospitalet.
De tog selv min blindtarm ud, som ekstratjeneste.
Karen.
Og en ting til: Ikke flere børn.
Ja, jeg gik ud med mænd efter det. Og havde jeg fundet en, der...
Karen, hør efter.
Jeg ved det.
Før jeg mødte dig, troede jeg heller ikke, det var muligt.
Jeg meldte mig også.
Kom herud alene for at komme væk fra min by i Oregon.
Hvorfor?
Jeg havde en kæreste.
Jeg var servitrice, og hans familie var byens rigeste.
Han giftede sig bare med en pige fra det rette lag.
Efter tre år med mig.
En køn historie, ikke? Måske kunne de skrive en bog om det.
Det har de gjort. Tusindvis.
Så jeg rejste til Seattle.
Der mødte jeg en pige fra Hawaii.
Hun sagde, hun havde tjent en masse der.
Så jeg tog den første båd.
Jeg har været her et år og to måneder.
Du kan ikke lide det, vel?
Jeg kan ikke lide det. Men det er fint.
Desuden bliver jeg ikke her for evigt.
Nej. Naturligvis. Hvorfor skulle du det?
Jeg har regnet det hele ud.
Om et år vil jeg være hjemme med strømpen fuld af penge.
Og så er jeg rustet for livet.
Hvem er det?
Jeg hørte ikke nogen kamplyde, så jeg tænkte, I ville have en drink.
Du har sat dig på whiskyen, Angelo.
Nej, min ven. Det er hende Sandra. Hun er sød, men hun drikker som en fisk.
Jeg håber, der er en strisser under den.
Fortsæt med at hælde.
Nej, tak. Jeg drikker ikke.
Det er en svaghed.
Jeg er enig.
Jeg kan ikke lide svagheder. Kan du?
Nej. Men jeg kan lide at drikke.
Hvad vil du gøre, gifte dig med fyren?
Du smiler til ham, som om du var hans kone.
Forsvind!
Okay. Jeg går.
Tilbage til gamle, langbenede Sandra.
Jeg elsker dem høje. Tårnhøje.
Mor dig, min ven.
Du behøver det mere end mig.
I morgen er du tilbage til ''Behandlingen''.
Hvad mener han?
Det var dejligt før.
Måden du smøg ind til mig på.
Hvad er ''Behandlingen''?
Nogle af fyrene gør livet surt for mig, fordi jeg ikke vil bokse.
Bokse?
Ja. Være på bokseholdet.
Jeg vil ikke bokse. Jeg vil ikke engang tænke på det.
Hvorfor skulle du være tvunget?
Jeg boksede engang, mellemvægtsklasse.
Jeg var temmelig god, og de ved det.
Nå men...
Kom nu. Sig det. Jeg vil høre det.
Jo, sagen er at...
jeg plejede at træne med en fyr, Dixie Wells.
Han er en af mine rigtig gode venner.
Han elskede at bokse. Folk udenfor holdt øje med ham.
Han skulle ud af hæren og lige til tops.
En eftermiddag...
boksede vi i gymnastiksalen.
Altså som mellem venner.
Han må have været ude af balance...
for jeg slog ham...
ikke med mere end en normal højre-cross.
Han kom ikke op. Han rørte sig ikke.
Han lå i koma en uge.
Endelig vågnede han op.
Men han var blind.
Jeg besøgte ham på hospitalet et par gange.
Til sidst kunne jeg ikke komme tilbage.
Sidste gang vi begyndte at snakke om boksning...
Han begyndte at græde.
Da jeg så tårerne komme ud af de øjne, der ikke kunne se...
Jeg måtte fortælle dig det.
Holmes talte med sine boksere i går aftes.
Fra nu af vil de slå sig løs.
De vil skubbe dig lige ind i fængslet, hvis det behøves.
Lad dem bare.
Jeg vil prøve at hjælpe dig.
Men jeg kan ikke gøre meget.
Jeg vil ikke risikere mine grader.
Jeg kan lide delingen.
Det kan jeg også. Mærkeligt, ikke?
Ja, det er mærkeligt.
Hold den lige linie, Prewitt.
Fortsæt!
Okay, det er nok.
Begrav den, Prewitt.
Stop!
Fjern det rod, Prewitt.
Fart på. Du er på arbejdstjeneste, ikke på ferie.
Kom så, gør rent!
Det kan du selv gøre!
Hvad?
Du hørte mig godt. Kom selv i gang.
Prewitt, du ved, man ikke svarer igen til en underofficer.
Ja, hr., men jeg har aldrig kunnet lide at blive spyttet på, selv af en underofficer.
Du skylder sergenten en undskyldning.
Det tror jeg ikke. Sergenten skylder mig en undskyldning.
Korporal Peluso?
Manden skal samle en hel feltoppakning med ekstra sko og hjelm.
Lad ham trave op til Kole Kole-passet og tilbage.
-Før ham derefter til mig. -Javel, hr.
Okay, Prewitt, af sted.
Stop!
Vent nu lige lidt.
Gå hen og ryg dig en cigaret.
Jeg bryder mig heller ikke om det.
Tak.
Nu må du vel være parat til at give sergent Galovitch en undskyldning.
Nej, hr., det er jeg ikke.
Peluso, før ham derop igen.
Javel, hr. Okay, Prewitt, af sted.
Man kan ikke være venlig ved sådan én. Man må behandle ham som et dyr.
Sergent, forbered krigsrets-papirerne.
Lydighedsnægtelse overfor en underofficer.
Javel, hr.
Det er bare en skam.
Hvad?
En skam at miste en god mellemvægtsbokser.
Pjat. Jeg behøver ikke tolerere uforskammethed.
Nej, hr., det gør De ikke.
Så forbereder jeg papirerne.
Problemet er, at selvom han kun får tre måneder...
vil han stadig sidde i fængsel til boksefinalerne.
Er der en anden måde at knække ham på?
De kunne fordoble kompagni-straffen, hr.
Okay, jeg skal lægge kræfterne i.
Hvis De mener, det skal gøres sådan.
Godt gået, sergent.
Bliv ved med at kigge, og du vil få lov at skrubbe dette gulv!
På vej! Se op.
Mig og mine tjenere arbejder hårdt.
Varmt! Varmt! V-A-R-M-T!
Hvordan går det, kammerat?
Bedre end fængslet, ikke?
Hvordan klarer jeg mig, sergent? Jeg er en sej fyr.
Sæt farten ned, hold op med at svede i maden.
Stop mig ikke, sergent. Jeg tager korporalens tørn i morgen.
Det kan du ikke klare.
-Davs, sergent. -Davs, oversergent.
Livet i et skyttekompagni.
Du ser frygtelig træt ud.
Hvordan føles civiltjenesten?
Hvorfor skulle det genere mig?
Det sagde jeg ikke.
Jeg sagde bare, du så træt ud. At du har nået grænsen.
Jeg kan lide dette liv. Det er fantastisk.
Finder jeg en perle, får De en andel.
Vi deler lige over. Forstår De?
Havde De ikke anbragt mig her, havde jeg ikke kunnet finde den, vel?
Sikke en karl. Hvem havde troet det?
Siden du kan lide det sådan, vil jeg prøve at finde mere til dig.
Hvad med skraldetjeneste?
Tak. Det havde jeg i onsdags.
Havde du det? Hvad med gadearbejde?
I går.
Du husker bedre end mig.
Hvis du nu var smart...
Ja, men det er jeg ikke.
Det ved jeg. Men var du det, behøvede du ikke stå i køkkenet.
Eller noget andet slidsomt sted.
Hvis De tror, De kan presse mig til at bokse, Warden, tager De fejl.
Ikke Dem og Dynamit Holmes og ''Behandlingen''.
Hvor længe endnu vil I presse Prewitt?
Han har allerede lidt under ekstra-tjenester i en måned.
-Jeg forstår ikke... -Gør du ikke, Pete?
Er du blevet blød med alderen? Måske vil jeg give ham en lektion.
-Måske kan du lide det. -Ja, måske.
Jeg er dødtræt af at se dig være Holmes' håndlanger.
Det er snart forbi. Jeg er også selv ret træt af det.
Jeg er færdig her, Pete. Snart. Jeg mener det.
Hvis Holmes tillod det, ville jeg blive forflyttet i morgen.
Et halvt dusin kompagnier i regimentet ville tage mig, med grader.
Jeg kunne også blive personaleofficer.
Men jeg vil bare ikke forlade mine gamle venner.
Hvor skal du hen, hr. Ekko?
I bad, hvis den stinkende førstesergent ikke har noget imod det.
Hvad troede du? At jeg sku' i biografen?
Skynd dig. Vi henter øl.
Ikke om det så var verdens sidste øl.
Jeg giver.
Det er noget andet.
Ved du, hvorfor jeg kan lide, at du serverer?
Så kan jeg se på dig, når du går.
Det står i reglementet. Du har ret til at klage.
Du har ret til at tage din sag til generalinspektøren.
Det har enhver soldat, selv en fodtusse.
Niks. Jeg vil ikke klage.
De skal ikke have den tilfredsstillelse.
Jeg er en soldat med en rigtig stor familie. Femten stykker.
Dette er kun halvdelen.
Kan du se herren med cykelstyret?
Det er hr. Maggio. Hr. Maggio er min far.
Jeg har aldrig set en så stædig.
-Hvor længe har du ikke været i byen? -Seks uger.
Det bliver let til seks år.
Hvad siger du? Seks år inden du ser en dame?
Hvorfor passer du ikke bare dig selv?
Og hvorfor lærer du ikke at spille?
Sådan, kammerat!
Hvem er lamsebenet?
Det er min søster.
Du slog mig!
Ja, og jeg er ved at gøre det igen.
Din beskidte spaghetti-dreng!
Gå ud og slås!
Jeg flår hans hjerte ud.
Enhver der træder herind, får med mig at gøre.
Et skridt nærmere, Fede, og jeg slår din hjerne i smadder.
Ingen rør sig. Jeg tager mig af myrderiet!
Det er en privat sag, Warden.
Nej, det er ikke! Manden er i mit kompagni!
Og du skal ikke give mig to ugers ekstra papirarbejde for ingenting.
Vil du se blod?
Du ville kaste op foran et kadaver.
Stil den stol ned. Stil den ned!
Smid kniven.
Okay, Fede, hvis det er mord, du vil ha', så bare kom an.
Kom så!
Ned på gulvet!
Mordere, hva'?
Jeg ville godt bytte jer to med en spejderpige!
Hård karl.
Fyre som jer ender i brummen før eller senere.
Jeg vil vente på den rette dag.
Så skal jeg vise jer noget.
Jeg går ud og får lidt frisk luft.
Jeg er glad for, han stoppede det.
Han er en god mand.
Behold den. Som souvenir.
Okay, jeg beholder den.
Du nyder ikke livet særlig meget, gør du?
Hvad med en fri weekend?
En weekend...
Hvad med Holmes?
Tænk ikke på ham.
Han skriver under på alt uden at læse det.
Jeg kunne godt trænge til det.
Jeg hører, du er blød i knæene over en dame nede på klubben.
Hvad var det hun hed?
Lorene.
Det er et smukt navn.
Halløjsa!
Hvad venter du på? Kom nu.
Hvad er der? Kan du ikke lide det? Har du noget bedre for inde i byen?
Bussen kører med det samme. Jeg tager bussen.
Af sted med dig. Du taler med en rig mand. Jeg tager en taxa.
Vi mødes på Kalakaua senere.
Maggio. Gør klar til vagten.
Felttogshat, patronbælte og våben. Rapportér til kompagnikontoret om 10 min.
Hvad? Jeg har fri!
Ikke længere. Anderson er syg. Du har vagt.
Det havde jeg i går. Hvorfor mig?
Du skulle have klædt dig hurtigere på.
Jeg troede aldrig, du ville holde mig for nar.
De ville ikke engang lukke mig ind.
Vi har supertravlt.
En stor skare fra Hickam-basen kom først.
-Ville du bydes velkommen af et orkester? -Nej.
Jeg troede, du ville se mig.
Jeg har travlt, okay? Se.
Ja, der er fuldt.
Det har jeg altså.
Maggio er på Kalakaua senere.
Kan du slet ikke slippe væk?
Hvad er der galt med dig?
Jeg arbejder jo trods alt her.
Forstår du det ikke?
Jo, jeg gør. Jeg forstår. Jeg forstår det udmærket.
Du har ikke været her i ugevis. Nu dukker du pludseligt op...
Se dig for, fister!
Kom så ud med dig.
Tror du ikke, fru Kipfer har regler? Jeg kan ikke bare gå.
-Selvom jeg kunne, kan hun ikke lide... -Okay, hør nu.
Hvis du har det sådan, så drop det, okay?
Du har ingen krav på mig, hr.
Du er ikke min mand.
Der er du.
Jeg beundrer din smag, men vi skal virkelig bruge Lorene nu.
Der er så mange forsømte herrer.
-Sikke et renderi, hva'? -Ja.
Næsten som et stort, politisk møde i Philadelphia.
Kommer du, Lorene?
Et øjeblik.
Undskyld.
Hvordan tror du, jeg har det? Måske kommer jeg ikke ud i månedsvis.
Jeg har set frem til dette som en unge til juleaften.
Men glem det.
Lorene har travlt på arbejdet. Hun beklager.
Kald mig ikke Lorene! Jeg hedder Alma!
-Alma? -Ja, Alma Burke!
Alma?
Fru Kipfer valgte Lorene fra en parfumereklame.
Hun syntes, det lød fransk.
Hvordan slap du væk?
Jeg sagde, jeg var syg.
-Hun tror sikkert ikke på det. -Sikkert ikke.
-Hvad vil du have? -En cola, tak.
Giv hende en stor cola.
Det er skønt at møde dig her.
Jeg er heldig at komme ind til byen.
Oversergenten gav mig pusterum.
Behandler de dig stadig skidt?
Holmes og de andre går mig virkelig på nerverne.
-Du må hade hæren. -Nej, jeg hader ikke hæren.
Men se hvad den gør ved dig.
Jeg elsker hæren.
Men den elsker rigtig nok ikke dig.
At en mand elsker noget betyder ikke, at det skal elske ham.
Men et menneske kan ikke holde alt det ud.
Elsker man noget, skal man være taknemmelig.
Jeg tog hjemmefra som 17-årig.
Mine forældre er døde.
Jeg hørte ikke til nogen steder, før jeg meldte mig ind i hæren.
Der lærte jeg at blæse signalhorn.
Signalhorn?
Jeg brugte det mundstykke til signalet ved Arlington.
De valgte mig til at spille på kirkegården til våbenstilstandsceremonien.
Præsidenten var der.
Jeg spiller godt.
Goddag, borgere!
Hvor har du været henne?
Hejsa. Jeg har næsten tørlagt tre barer.
Ja, du ser sådan ud.
Stik mig en smøg. Jeg trænger til en.
Hvorfor har du uniform på?
Måske melder jeg mig.
Eller måske tager jeg til Mexico og bliver cowboy.
Vil du med?
Fortsætter du med at drikke, går du under bordet.
Du har fuldstændig ret. Bartender! En stor whisky.
Undskyld mig. Halløj, kammerat.
Sam!
Halløj, gutter, her kommer stormagasinernes skræk.
Træd tilbage. Sådan.
En syver til farmand, fem toere.
Syv.
To ettere.
Min livshistorie.
Prew, Royal Hawaiian Hotel er lige rundt om hjørnet...
der hvor alle filmstjernerne bor.
Du må hellere køle lidt ned.
Du har en hel weekend foran dig.
Det er noget, du siger.
Hvad mener du? Gav de dig kun én friaften?
Ingen friaften.
Ingen friaften. Jeg fik vagttjeneste.
Men gamle Angelo narrede dem.
Gik du fra vagttjenesten?
Jeg tjekkede ind og tjekkede lige ud igen.
Skynd dig tilbage på posten. Du er i fedtefadet, det ved du godt.
Jeg har en idé. Lad os svømme en tur!
Vi kan svømme med en filmstjerne. Det er det, jeg vil.
Hør her, Angelo.
6 meter høj, jeg skal svømme med en filmstjerne.
Du må hellere gå.
Hej, Angelo.
Idiot, op med dig. Vågn op.
Jeg er vågen. Hvad skriger du sådan op for?
Ja, du er vågen. Tag dit tøj på.
Giv det til indianerne. De behøver tøj.
De har kun tangatrusser på.
Du er ikke fuld. Kom nu, op med dig.
Jeg venter på, at der kommer en filmstjerne ud fra hotellet.
Jeg går ikke, før hun dukker op.
Tag dit tøj på.
Lad os komme væk, inden der bliver problemer.
Hvad er der med dig?
Må en mand ikke blive fuld?
Må en mand ikke gøre noget?
Må han ikke stikke sine sølle hænder i sin sølle lomme på en sølle gade?
Skal en mand forfølges hele livet?
Jeg er træt. Jeg er ikke kriminel.
Jeg er ikke en kujon!
Hør nu her, kammerat...
Klæd dig på, tag dit tøj på.
-Venter du? Jeg henter en taxa. -Fint.
-Vil du vente? -Du henter en taxa.
Militærpoliti! Kom og fang mig, gutter!
Jeg er lige her!
Kan I ikke mere end det?
I spiser sikkert havregryn!
Noget om Maggios krigsret endnu?
Det står på i dette øjeblik.
Han kommer sikkert i fængsel.
Måske ikke.
Han var bare fuld.
Det er en soldats natur. Det er næsten en hellig pligt af og til.
Han gik fra vagten. Rømte.
Hvad laver du her?
Må man ikke hvile lidt?
Har du ikke noget at lave? Måske kan jeg skaffe dig noget.
Gå hen og spil billard. Jeg skal nok give dig besked.
Kompagni G, førstesergent Warden. Ja, hr.
Javel, hr. Jeg skal nok ordne hans ting.
Han fik seks måneder.
Jeg vil flygte fra dette hul.
Stedet her kan ikke holde på mig.
-Hold mund! -Som du vil, stump.
Fange! Holdt!
VAGTSERGENT
Davs, hårde karl.
Vi var heldige at få det. Det er et meget mondænt kvarter.
Jeg har fået en nøgle lavet til dig.
Du kan bruge den, når du vil, også selvom jeg ikke er her.
-Hej. -Hej.
Dette er Prew, soldaten jeg fortalte dig om.
-Det er Georgette, hende jeg deler med. -Velkommen, ven.
Der har ikke været en mand i huset, siden katten døde.
Jeg er med i en bogklub. Jeg køber alle bøgerne.
Sådan får jeg alle dividenderne.
Hun vil være storartet for din ven, når han kommer ud af fængslet.
Ja, han bliver vild med hende.
Sæt dig ned og føl dig hjemme.
Jeg laver en martini til dig og ser, hvad der kan blive til middag.
Det er som at være gift, ikke?
Det er bedre.
Alt vel?
Er du glad for, at du kom?
Lad os komme væk. Vend dig ikke om.
Jeg kan ikke fortsætte sådan meget længere.
Selvom vi sneg os over hele øen...
måtte vi flygte som fanger.
Hvis der bare var en måde, vi kunne...
Holmes ville sikkert give dig skilsmisse, men aldrig lade mig blive forflyttet.
Der er en måde.
Jeg har tænkt på det.
Du skal blive officer.
Du kan tage det nye ekstra-kursus, det de introducerede sidste maj.
-Som officer kommer du til USA. -Officer?
Ja. Så kunne jeg skille mig fra Dana og gifte mig med dig.
Jeg hader officerer. Det har jeg altid gjort!
Jamen, det er jo et fint, intelligent synspunkt.
Og hvis jeg sagde, jeg altid havde hadet sergenter? Det ville være fornuftigt, ikke?
Du har i hvert fald studeret dem grundigt.
Okay, lad os sige, jeg gjorde det. Og tro ikke, det er ligetil.
Dig her og mig i USA, vi ville være fra hinanden i seks måneder!
-Vi kommer sikkert i krig... -Sig sandheden.
Du vil ikke have ansvaret. Du er sikkert ikke engang forelsket i mig.
Galskab! Jeg ville ønske, jeg ikke elskede dig.
Måske ville jeg nyde livet igen.
Så de blev gift og levede ulykkeligt til deres dages ende.
Jeg har aldrig haft det så elendigt, som efter vi mødtes.
Det har jeg heller ikke.
-Jeg ville ikke give et øjeblik bort. -Det ville jeg heller ikke.
Jeg ville sikkert være hærens mest elendige officer.
Du bliver en fin officer.
En usædvanlig officer.
Tak.
Kom her.
Kan du ikke vente til efter maden?
Skat...
jeg vil giftes med dig.
Du er en sjov størrelse.
Hvad er der sjovt ved, at en fyr vil giftes med dig?
Fordi jeg er en pige, du mødte på klubben.
Det er cirka to skridt fra fortovet.
Hvad er jeg? Jeg er menig, en simpel fodtusse.
Det ser de fleste civile som to skridt fra ingenting.
Prew, jeg troede, vi var lykkelige.
Hvorfor vil du ødelægge det hele?
Jeg har et år endnu, inden jeg indrullerer mig igen.
Kan jeg opnå sergentgrader til den tid, lader de mig tage tilbage til USA.
Vi rejser tilbage sammen...
hvis du vil.
Hvordan vil du blive sergent under kaptajn Holmes ledelse?
Du kan knap holde dig ude af fængslet.
Jeg vil bokse.
Du skal ikke bokse.
Det vil være det værd.
Prew, det er sandt, at vi elsker hinanden nu.
Vi behøver hinanden.
Men hjemme i USA bliver det måske anderledes.
Det er ikke den rigtige grund.
-Okay, det er det ikke. -Hvad er den rigtige grund?
Jeg vil ikke giftes med dig, fordi jeg ikke vil være soldaterkone.
Det ville være det bedste, jeg kunne gøre for dig.
For ingen skal hindre mig i min plan. Ingen, ingenting.
For jeg vil være anstændig.
''Anstændig''?
Ja, anstændig.
Om et år vil jeg have sparet nok sammen.
Jeg vil tage hjem til min by i Oregon.
Jeg vil bygge et hus til min mor og mig.
Melde mig ind i golfklubben.
Jeg vil møde den rigtige mand med den rigtige stilling.
En anstændig kone med et anstændigt hjem.
Opdrage anstændige børn.
Jeg vil være lykkelig, for når man er anstændig, er man sikker.
Du har mod, skat.
Jeg håber, det lykkes for dig.
Jeg mener det, når jeg siger, jeg behøver dig, fordi jeg er ensom.
Du tror, jeg lyver, ikke?
Ingen lyver om ensomheden.
Og snak ikke om en skilsmisse.
Hvorfor? Fordi skandalen ville ødelægge din mulighed for forfremmelse?
Jeg spørger dig igen: Jeg vil vide, hvem han er, og hvor I mødtes.
Jeg siger det ikke til dig.
Jeg ved én ting: han er ikke i hæren.
Det er du for diskret til.
Hvad mon er mest såret, din stolthed eller din nysgerrighed?
Du kan ikke vide, hvad jeg føler.
Hvorfor mon mænds følelser er så anderledes end kvinders?
Det er bare ikke det samme.
Det er en dejlig dag. Jeg går mig en tur.
Jeg hører, du lige er kommet ud af fængslet.
Det var barskt. Jeg holdt min mund og slap for problemer.
Så du Maggio?
Fede har et horn i siden på Maggio. Han bruger også staven.
På steder hvor det ikke kan ses. På ryggen, på brystet.
Han har lavet det til et system.
Han sparker ham også en del.
Ved du, hvordan Maggio tager det?
Han bliver bare ved med at spytte Fede i øjet.
Er han ikke heftig?
Men han er en god mand.
Fede kan ikke tryne ham.
Men ham Fede, han er smart. Han sørger for, at officeren ikke ser noget.
Hvorfor går Maggio ikke til officeren?
Det sagde vi til ham, men han holder mund.
Den knægt er skovens hårdeste nød.
Tror du, han klarer den?
Måske er han ved at knække.
Hvad mener du?
Efter Fede smed ham i hullet... Det er isolationscellen...
han begyndte at tale om, hvordan han ville flygte.
Han sagde, han ville besøge dig en nat.
Ligger du stadig på knæ, Prewitt?
Boksefinaler næste måned: 15. december.
Du kan stadig nå at hjælpe os med mesterskabet.
Er du stolt over at være med i kompagniet?
Jeg vil ikke undgå dig igen.
Noget siger mig, du trænger til en opsang.
Måske vil jeg selv give dig den.
Lad ham være. Han er i min tjeneste.
I får problemer, hvis I slås her. Tilbage til arbejdet.
Forsvind!
Jeg anbefaler dig gerne.
Du har lang tjenestetid, erfaring, grad.
-Du bliver en storartet officer. -Tak, hr.
Det ville også være til min fordel. En mand fra mit kompagni.
Rør. Hvad er der galt, sergent?
De slås udenfor, hr. Galovitch og Prewitt.
Prewitt?
Det ser ud til, Galovitch vil dræbe ham.
Jeg tager mig af det.
Vil De ikke se det?
Nej! Og det vil du heller ikke! Forsvind!
Hvorfor undgår han hovedet?
Han slog engang en fyr blind. Han er nok bange.
Ansigtet, Prew! Slå ham i ansigtet!
Hov, Galovitch, fair kamp!
Jeg bokser, som jeg vil.
Kom nu, Prew, op med dig!
Hvorfor stopper den officer ikke kampen?
-Hvad hedder han, major? -Kaptajn Holmes, hr.
Rør. Hvem begyndte?
Prewitt adlød ikke min ordre. Svarede igen og begyndte at slås.
Jeg gav ham en lærestreg.
Du skal adlyde i mit kompagni.
Undskyld, hr., men det er ikke menig Prewitts skyld.
Sergent Galovitch begyndte.
-Thornhill? -Ja, hr.
Du har kommandoen her. Hvad siger du?
Prewitt er uskyldig.
Ja, hr. Galovitch begyndte.
Det er nok. Lad os glemme det.
Tilbage til arbejdet.
3. BATALJONS HOVEDKVARTER
Hvis I tror, det betyder, jeg træder ind i ringen, tager I fejl.
Du må hellere hælde jod på de skrammer.
Hej, Friday.
Hvorfor hedder du ''Friday''?
Det ved jeg ikke. Jeg er født på en onsdag.
Hvor skal du hen, Prewitt?
Hvor jeg skal hen?
Ned på Choys Bar. Jeg tager mig en øl til.
Holdt!
Hvem der?
En ven.
Træd frem, ven, og bliv genkendt!
Stå ret!
Drej om!
Se tilbage!
Ned på knæ!
Skrub gulvet!
Rør.
Davs, knægt.
Hvad laver du herude helt alene?
Jeg tager mig en lille drink.
Sid ned. Jeg har en flaske.
Tak, oversergent.
Jeg må indrømme...
det var noget af en kamp mod Galovitch i eftermiddags.
Synd de vil få fat i dig før eller senere.
Livet er elendigt, ikke?
Ja, hr. Det er virkelig elendigt.
Hvad mon der ville ske, hvis vi blev kørt over af en lastbil?
Vi ville dø.
Du må hellere rejse dig op.
Du må hellere sætte dig i vejkanten.
Hvad mener De med ''hellere''?
De har mere at leve for, end jeg har.
De har hele kompagniet at tage Dem af.
Flyt over på den anden side af vejen.
Jeg er gammel, jeg kan sagtens dø.
Du har hele livet foran dig. Adlyd. Op med dig.
Nej, hr. Ikke Prewitt.
Prewitt bliver her til den bitre ende.
Okay, vi bliver her sammen.
Jeg ville ikke kunne have rejst mig alligevel.
Jeg har verdens største problemer.
Verdens største?
Kærlighed for eksempel.
Har du nogensinde selv set noget til den?
Du forstår mig sikkert.
Denne pige...
hun vil have mig til at blive...
-Blive hvad? -Officer.
Kan du forestille dig mig som officer?
Ja, det kan jeg godt.
De ville være god.
Nå, I kan begge se mere end jeg kan.
Jeg vil ikke være officer. Jeg er glad for min stilling.
Måske ville jeg blive en fyr som Holmes.
Du ville da ikke ønske, jeg blev som Holmes, vel?
Ville du?
En mand bør blive til det, han kan.
Hvordan er din pige?
Hvad er det nu, hun hedder?
Lorene.
Nå, ja.
Nu husker jeg det.
Et smukt navn.
Smukt.
I to dumme, skøre originaler.
Prøver I på at slå jer selv ihjel?
Hvorfor sidder I midt på vejen?
Min ven, Prew, og jeg sad her og talte om vejret.
-Din ven? -Du hørte, hvad jeg sagde.
Ved du ikke, at du skal tage dig af den mand?
Holmes skal nok få fat på ham før eller senere.
Og han er sgu den bedste soldat i hele hæren.
I har begge rotter på loftet.
Angelo.
Jeg tænkte nok, du var her.
Jeg gjorde det, Prew.
Jeg flygtede, som jeg havde sagt.
Som jeg havde regnet det ud...
bagpå en lastbil under en presenning.
De kørte mig lige ud derfra.
Som jeg havde regnet det ud.
Men bagsmækken gik op, Prew, cirka 2 km væk...
og jeg faldt ud på vejen.
Du skulle have set mig hoppe.
Jeg må have brækket noget.
Hør her, Prew.
Fede gjorde det, Prew.
Han kan lide at slå mig i maven.
Han spørger, om det gør ondt...
og jeg spytter altid på ham.
Men i går var det slemt.
Han slog mig...
han slog mig...
han slog mig.
Jeg måtte væk, Prew.
-Sender de dig i fængsel? -Nej.
Pas på Fede.
Han vil prøve at knække dig.
Hvis de sender dig i hullet...
så skrig ikke.
Sig ikke en lyd.
Du vil stadig skrige, når de kommer for at hente dig.
Lig der bare.
Lig der bare og ti stille, Prew.
Han er død.
Det er sikkert Prew.
Sergent Judson?
Leder du efter mig?
Ja, Fede.
Jeg kan ikke lide det øgenavn. Ville du noget?
Lad os gå rundt om hjørnet, hvor vi kan snakke.
Okay.
Er du sur over noget?
Jeg kan ikke lide måden, du spiller klaver på.
Kan du huske Maggio?
Spaghetti-drengen? Ja, en hård karl.
-Du dræbte ham. -Gjorde jeg?
Så var det fordi, han bad om det.
Hæren får fat i dig før eller senere, Fede.
Men inden de gør det, vil jeg selv have en bid af dig.
Det tænkte jeg nok.
Kan du se kniven her?
Det er den, du truede Maggio med.
Hvad er der sket?
Alt er i orden.
Bare rolig.
Jeg skal ikke dø.
Fængselssergents morder stadig ukendt
Lokal og militærpoliti leder efter spor
Første deling gjort rede for!
Anden deling gjort rede for!
Tredje deling komplet og gjort rede for!
Fjerde deling komplet og gjort rede for!
Femte deling gjort rede for!
Sjette deling gjort rede for!
Kompagni, træd af!
Prewitt mangler stadig.
Der er gået tre dage nu.
Hvor længe vil De dække over ham, oversergent?
Jeg nævner det bare.
Lad være med det.
GENERALKOMMANDØR
''Efter observation blev episoderne efterforsket...
''af generalens inspektionsafdeling i flere måneder.
''Man erfarede, at kaptajn Holmes...
''var skyldig i uforsvarlig ondskab mod den førnævnte menig Prewitt.
''Som sagt inkluderede det anstiftelse til fuldstændig uautoriseret taktik...
''for at tvinge soldaten med på hærens boksehold.''
Jeg venter på Deres svar.
Jeg har ikke noget, hr.
Det første jeg lærte i hæren var, at en officer tager sig af sine mænd.
Det lader til at være det første, De glemte.
Jeg beklager kun...
at De fortsat skal bære uniform, indtil krigsretten afsluttes.
Hvis bare krigsretten kunne undgås, hr.
Der er kun et alternativ, general, hvis De indvilliger:
Demission af tjenestehensyn under hærens reglement.
Skriv Deres opsigelse.
Læg den på mit skrivebord i eftermiddag.
Hvad mig angår...
desto hurtigere De er væk, desto bedre er det for alle...
specielt for hæren.
Det var alt, Holmes.
Jeg ved, hvad der er foregået i delingen.
Jeg ved, nogle af jer har overskredet reglementet.
Vil I forblive underofficerer, må I hellere rette op på det.
Og én ting til:
Fra nu af vil ingen få sine grader ved at bokse.
-Fjern dem. -Javel, hr.
Træd af.
-Angående sergent Galovitch. -Ja, hr.
Degradér ham. Sergent Galovitch er nu menig Galovitch.
Sæt ham til at ordne latrinen.
Hvad griner du af?
Jeg tror, kompagnikommandøren traf en klog beslutning, hr.
Kompagni G, kaptajn Ross.
Et øjeblik.
-Det er til dig, sergent. -Tak, hr.
Ja, hr.
Ja, pakken er allerede kommet.
Hvad?
Jeg må møde dig, Milt. Det er vigtigt.
Okay, jeg vil prøve at slippe væk.
Ja, det passer fint, ja.
Jeg kommer om en times tid.
Han bliver sendt tilbage til USA, han sejler i næste uge og vil have mig med.
Hvad skal vi gøre?
Hvornår tror du, du bliver forfremmet?
Jeg afleverede det ikke. Jeg udfyldte det uden at skrive under.
Jeg tog det ud af min skuffe et par gange, men kunne ikke skrive under.
Hvorfor?
-Men det var planen... -Det ved jeg godt.
Der er gået flere uger.
Du kan ikke love noget og så lade være.
Karen, hør nu her.
Hvorfor gjorde du det ikke? Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg kommer straks.
Undskyld, jeg troede, du var en anden.
Jeg troede, det var en fra kompagniet, Prewitt, ham jeg fortalte dig om.
Han havde et forhold til en pige fra klubben.
Han er rømmet, sikkert rigtig i fedtefadet.
Robert E. Lee Prewitt, en skør, elendig...
Karen, jeg er ikke officer. Jeg er underofficer.
Jeg kan ikke være andet.
Prøver jeg at blive officer, er det skuespil.
Jeg kan bare ikke. Spørg mig ikke hvorfor.
Jeg ved hvorfor.
Du behøver ikke blive officer nu...
nu hvor Dana er ude af hæren.
Du vil bare ikke gifte dig med mig.
Du er allerede gift med hæren.
Jeg elsker dig, Karen.
Det ved jeg godt.
Du må ikke gå tilbage til Holmes.
Jeg vil ikke. Men jeg gør det.
Jeg kan ikke gøre andet.
Det duer ikke med os to. Det ville aldrig være gået godt.
Gemmelege, smyge omkring.
Det måtte løbe ud i sandet.
Farvel, sergent.
-Tak. -Det er ikke et farvel, det er...
Vi ses igen et eller andet sted.
Selvfølgelig. Et eller andet sted.
PEARL HARBOR 13 KM
Her er det.
Det er allerede væk fra forsiden.
''Stadig intet spor...
''angående knivmordet på sergent James R. Judson.''
Hører du efter?
Prøver du at sætte en ny verdensrekord?
Ja, det gør jeg faktisk.
Til minde om Robert E. Lee Prewitt...
indehaver af den nye verdensrekord.
-Alt vel, oversergent? -Tip top.
Det er et smukt måltid at servere for en fyr på en søndag morgen.
Tillykke.
Hvor ser de kønne ud sammen med bjergene.
Ja, ikke?
De sprænger vist dynamit nede på Wheeler Field.
Hvor ambitiøst. Søndag morgen inden kl. 8.00?
Japanerne bombarderer Wheeler Field!
Jeg har set de røde cirkler på...
Væk herfra. Skynd jer! Af sted!
Det er et rigtigt angreb, ikke en manøvre.
Japanerne bombarderer Pearl Harbor.
Hold jer hjemme. Gå ikke ud på gaderne.
Det er et rigtigt angreb.
Japanske fly bombarderer vores flåde og hær.
-Ti så stille! -Rør!
Underofficerer, hent rifler og ammunition fra lageret. Gå op på taget.
Anderson!
Du har ansvaret for, at der lades. Fart på.
Resten af jer hører efter mig.
Alle henter sin riffel, går til sin seng og bliver der. Og jeg mener...
bliv der!
Hold mund! I får jeres ører skudt af, hvis I går udenfor.
I skal nok blive helte, når I har fået skudt en masse japanere inden i aften.
Kom så i gang, vi spilder tiden!
Ind i køkkenet og lav en kande kaffe. Nej, vent, en tønde kaffe!
Skarp ammunition gives kun med en underskrevet ordre.
-Kaptajnen er her ikke, idiot! -Beklager. Ikke uden ordre.
-Hvad er der? -Jeg har mine ordrer!
Hærens reglement tillader mig, at...
Er du blind? Giv mig nøglen!
-Jeg adlyder ordrer. -Jeg skaffer dig en medalje!
-Storm den, drenge! -Jeg advarede dig!
AMMUNITIONSLAGER
Gå ikke ud, Warden, du bliver dræbt!
Tag dine bukser på. Du bliver forkølet!
Hjælp dem med den ammunition!
Læg det derovre.
Pas på jeres ild, drenge, og følg de fly!
Friday er blevet tosset! Han blæser til angreb!
Her kommer de, drenge!
Jeg fik ham, Pete! Jeg fik ham!
Jeg fik ham!
Der er stadig fare for invasion.
Fodfolk fra Schofield kasernen rykkede ud efter et par timer...
og har taget opstilling på stranden.
Dette er ikke en manøvre.
Det er den ægte vare.
Pas på nedfaldende granatsplinter.
Bliv i dækning.
Mørklægning og spærretid vil blive strengt håndhævet.
Bliv indendørs. Brug ikke telefonen.
Vær forsikret om, at øjeblikkelig transmission til jer om al information...
Vi har doneret blod på Queen's hospitalet.
Hele byen syder!
Et hus blev bombet på Kuhio Street.
Forretningen på McNully og King er i smadder!
Et ægtepar blev dræbt.
Vær venlig at høre efter. Lyt nøje til dette og forbliv rolige.
Der er fortsat fare for invasion.
Og flyene er blevet identificerede som japanske fly.
Hvem tror de, de kæmper mod?
De fisker efter problemer med verdens bedste hær.
Hvor skal du hen?
Jeg må tilbage til kompagniet.
Kompagniet? Men hvorfor?
Hvorfor?
Det kan du ikke. Du er stadig syg.
Du rømte. De smider dig i fængsel.
De smider folk ud af fængslet. De behøver dem alle sammen.
Men dit sår vil åbne sig.
De vil finde ud af, at du dræbte den soldat.
Når jeg melder mig til kompagniet, vil de tage sig af mig.
Jeg skal bare nå tilbage.
Det klarer du aldrig! Der er patruljer overalt!
Jeg skal nok klare det. Jeg kender en genvej.
Prew, bliv til i morgen tidlig.
Så vil du måske skifte mening.
Prew, gå ikke!
Jeg vil gøre alt, du ønsker.
Vi kan tage sammen tilbage til USA, vi kan endda blive gift.
Går du nu, vil jeg aldrig få dig at se igen, det ved jeg.
Jeg beklager.
Hvorfor vil du tilbage til hæren?
Hvad gjorde hæren for dig udover at behandle dig skidt...
og give dig en ordentlig gang bank?
Den dræbte din ven! Hvorfor skulle du vende tilbage?
Hvorfor? Fordi jeg er soldat.
Soldat! Regulær. Fra de regulære tropper!
En med 30 års tjeneste foran sig!
Jeg skal slukke lyset på grund af mørklægningen.
De siger, faldskærmssoldater er landet oppe i bjergene.
Jeg er ikke bange for dem.
Jeg er bange for sabotører.
De arbejder sikkert på alle øerne.
Holdt!
Kender du denne mand, sergent?
Ja, hr.
Han havde ikke regulære papirer.
De fandt et kort med hans navn på ham.
Sikkert et medlemskort til en klub:
New Congress Club.
Du må hellere tage dig af dem her, sergent.
Var manden din ven?
Ja, hr. Han må have prøvet at nå kompagniets stilling på stranden.
Hvorfor stoppede han ikke?
Han har altid været stædig, hr. Men han var en god soldat.
Han elskede hæren mere end nogen anden soldat.
Jeg forstår. Beklager, sergent.
Du kunne ikke være smart, kunne du?
Du skulle bare bokse, men nej, ikke dig, stædige karl.
Sjovt nok bliver der ingen boksemesterskaber dette år.
Hvad er der? Har I aldrig set en død mand?
Lad os få liget fjernet herfra! Vi har ikke hele natten!
Det er meget smukt, ikke?
Jeg tror, det er det smukkeste sted, jeg nogensinde har set.
Jeg kan næsten se stedet, hvor jeg arbejdede, herfra.
Der går et sagn:
Flyder de tilbage mod land, vender man tilbage en dag.
Hvis ikke, flyder de ud til søs.
Jeg vender ikke tilbage.
Min kæreste blev dræbt den 7. december.
Det gør mig ondt.
Han var bombepilot.
Han prøvede at rulle sit fly til kanten af forpladsen.
Japanerne dykkede lige ned på det.
Måske har De læst om det i aviserne.
Han fik tildelt en sølvstjerne.
De sendte den til hans mor.
Hun skrev, hun ville give den til mig.
Det var meget pænt af hende.
De er meget pæne mennesker. Fra sydstaterne.
Han blev opkaldt efter en general.
Robert E. Lee...
Prewitt.
Hvem?
Robert E. Lee Prewitt.
Et fjollet, gammeldags navn, ikke?
SLUT